شهرام اسدی آهنگ قشقایی

شهرام اسدی آهنگ قشقایی

آهنگ زیبای *قشقایی*با شهرام اسدی با متن ترکی و فارسی

تهیه کننده : شهرام بدری

کارگردان : محمدرضا نجفی

شاعر : ارسلان میرزایی

تنظیم : رضا احسانی پور

برای شنیدن موزیک حمید احمدی سال ۹۱ ای ایران  *کلیک*  کنید

کلیپ های جدید قشقایی را از پیج رسمی سونایی تماشا کنید با *سپاس از حمایت* شما …

متن ترکی:

بیز تورکگ بیز قاشقایی یاگ بیزیم آغیر ائل واریمیز

آغزیمیز ایچینده شیرین شکر تکین دیل واریمیز

بیزیم ائلده گوموش اوزلر قلم قاشلار آلا گؤزلر

یاخچی متل شیرین سؤزلر دویغولو ناغیل واریمیز

ایکی نرگیز، ایکی سونبول شئیدا بولبول بیر قیزیل گول

“یوسفعلی” تکین بولبول “سولطان” کیمین گول واریمیز

“داوود” تکین سیتار چالان حق آیتی”جهانگیر خان” “ماذون” کیمین سیرّی ناهان مجنون و عاقیل واریمیز

گؤلوموزده سونا واردیر ائلیمیزده آنا واردیر

آرخامیزدا دونا واردیر گوللو یاشیل چؤل واریمیز

گچن گونه آغلامیشاگ عهدیمیزی ساخلامیشاگ

ائلیم سنه باغلامیشاگ موحکم سینمز بئل واریمیز

********************************************************************************************

متن فارسی :

ما تورک هستیم( ما تورکیم) ، تورک قاشقایی و ایلی پر طمطراق ( باشکوه ) داریم

زبانی به شیرینی شکر داریم

در دل ایلاتمان سیمین رویان نازک ابرو با چشمان اغواگر (داریم)

و داستانهای زیبا، سخنان شیرین و قصه های شورانگیز(داریم)

دو گل نرگس، دو گل سنبل یک بلبل شیدا و یک گل سرخ(داریم)

بلبل شیدایی چون یوسفعلی و گل سرخی چون سولطان داریم

ستار نوازی چون داوود و آیت حقی چون جهانگیر خان و سر نهانی چون ماذون داریم که در اوج جنون رهرو عقل بود

دریاچه هایمان پر از “سونا” و ایلمان مزین به نام “آنا” است

پشتمان به دنا گرم است و دشتهایی سرسبز و پر گل داریم

برای روز های رفته گریه کرده ایم، اما عهدمان را نشکسته ایم ما به تو دل بسته ایم ای ایل بزرگ! و از این روست که کمرمان

هرگز خم نمی گردد.

********************************************************************************************

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.